-
1 imitación
f.1 imitation, copy.2 impersonation, imitation, mimicry.3 imitation, illicit copy, illegal copy, fake.4 plagiarism.* * *1 (copia) imitation2 (parodia) impression\de imitación imitation* * *noun f.* * *SF1) (=copia) imitationde imitación — imitation antes de s
joyas de imitación — imitation jewellery o (EEUU) jewelry
2) (Teat) impression, impersonation* * *a) ( acción) imitationb) ( parodia) impressionc) ( copia) imitation* * *= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.Ex. This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.Ex. Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.Ex. The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.Ex. This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.Ex. In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.Ex. The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.Ex. At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.----* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].* de imitación = copycat.* diamante de imitación = rhinestone.* hacerse a imitación de = model on.* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.* por imitación = copycat.* productos de imitación = imitation goods, replica goods.* programa de imitación = mimicry software.* * *a) ( acción) imitationb) ( parodia) impressionc) ( copia) imitation* * *= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.Ex: This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.
Ex: Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.Ex: The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.Ex: This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.Ex: In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.Ex: The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.Ex: At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].* de imitación = copycat.* diamante de imitación = rhinestone.* hacerse a imitación de = model on.* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.* por imitación = copycat.* productos de imitación = imitation goods, replica goods.* programa de imitación = mimicry software.* * *1 (acción) imitation2 (parodia) impressionsu imitación de Cagney es genial his Cagney impression is brilliant3 (copia) imitationno es un brillante, es una imitación it's not a real diamond, it's a fake o an imitation o it's pastees una burda imitación it's a very poor imitationbolso imitación cuero imitation-leather bag* * *
imitación sustantivo femenino
imitación sustantivo femenino
1 (parodia) impersonation, mimicry
2 (parecido, no verdadero) imitation: es una imitación de un cuadro de Picasso, it's a Picasso copy
' imitación' also found in these entries:
Spanish:
burda
- burdo
- calco
- joya
- réplica
- trasunto
- piel
English:
copy
- dummy
- fake
- imitation
- impersonation
- impression
- rhinestone
* * *imitación nf1. [copia] imitation;una imitación burda de algo a crude imitation of sth;a imitación de in imitation of;piel de imitación imitation leather;joyas de imitación imitation jewellery2. [de humorista] impression, impersonation;hacer una imitación de alguien to do an impression of sb, to impersonate sb* * *f imitation;de imitación imitation atr ;a imitación de in imitation of, imitating* * *1) : imitation2) : mimicry, impersonation* * *1. (copia) imitation / fake2. (parodia) impression -
2 burda
adj.&f.feminine of BURDO.f.1 door.2 backstay.* * *
burdo,-a adjetivo crude: es una burda imitación, it's a crude imitation
' burda' also found in these entries:
Spanish:
burdo
English:
imitation
* * *burda: burda de loc advVen Fam¿qué tal estuvo la excursión? – burda de chévere how was the trip? – dead cool;cuenta unos chistes burda de buenos she tells some dead good jokes -
3 burdo
adj.1 gross, ordinary, coarse, crude.2 gross.3 botchy.* * *► adjetivo1 (tejido) coarse, rough2 (persona) coarse, crude* * *ADJ1) [persona] coarse, rough2) [excusa, mentira] clumsy* * *- da adjetivoa) <persona/modales> coarseuna burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story
c) <paño/tela> rough, coarse* * *= gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *- da adjetivoa) <persona/modales> coarseuna burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story
c) <paño/tela> rough, coarse* * *= gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *burdo -da1 ‹persona/modales› coarse2 ‹mentira› blatant; ‹imitación› crudeuna burda calumnia a base calumny ( frml)una burda excusa a flimsy excuse, a cock-and-bull story3 ‹paño/tela› rough, coarse* * *
burdo◊ -da adjetivo
‹ imitación› crude;
‹ excusa› flimsy
burdo,-a adjetivo crude: es una burda imitación, it's a crude imitation
' burdo' also found in these entries:
Spanish:
burda
English:
gross
- clumsy
- coarse
- crude
- poor
- uncouth
* * *burdo, -a adj1. [lenguaje, modales] crude, coarse2. [tela] coarse3. [imitación, copia] cheap, crude;[manipulación, mentira] blatant* * *adj rough* * *burdo, -da adj1) : coarse, rough2) : crude, clumsyuna burda mentira: a clumsy lie♦ burdamente adj -
4 caricatura
f.caricature.* * *1 caricature* * *noun f.1) caricature2) cartoon* * *SF1) [de persona] caricature2) [en periódico, dibujos animados] cartoon* * ** * *= caricature, cartoon, caricature representation.Ex. If we do not 'entertain as a possibility' the outlook of a writer while we are reading him we shall not know what his outlook is, and will attack or praise a caricature of it.Ex. In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.Ex. In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.* * ** * *= caricature, cartoon, caricature representation.Ex: If we do not 'entertain as a possibility' the outlook of a writer while we are reading him we shall not know what his outlook is, and will attack or praise a caricature of it.
Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.Ex: In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.* * *1 (dibujo) caricature2 (dibujo animado) cartoon* * *
caricatura sustantivo femenino ( dibujo) caricature
caricatura sustantivo femenino caricature
' caricatura' also found in these entries:
English:
caricature
- cartoon
* * *caricatura nf1. [de personaje] caricature2. [imitación burda] caricature;su análisis de la situación es una caricatura de la realidad her analysis of the situation is a caricature of the facts* * *f1 caricature* * *caricatura nf1) : caricature2) : cartoon
См. также в других словарях:
imitación — s f 1 Acto de imitar algo o a alguien: Hizo una buena imitación de Pedro Infante imitación servil 2 Copia o reproducción de un producto original: No me gustan las imitaciones, por más legítimas que parezcan , una burda imitación 3 A imitación de… … Español en México
Mash-Up (Glee) — «Mash Up» Episodio de Glee Título «Mix de canciones» (España)[1] Episodio nº 8 … Wikipedia Español
ser más falso que un judas de plástico — Se aplica a la persona de comportamiento muy engañoso o al objeto que no es original, que es una burda imitación. . Judas Iscariote, que había sido uno de los doce, fue quien traicionó a Jesucristo por treinta monedas de plata; condujo a sus… … Diccionario de dichos y refranes
burdo — adj 1 Que está toscamente hecho, poco elaborado, con poca calidad: una tela burda, lana burda, un mueble burdo 2 Que tiene poca definición o claridad; poco detallado o refinado: una aproximación burda, un cálculo burdo 3 Que está mal hecho o es… … Español en México
contrahechura — ► sustantivo femenino Imitación fraudulenta, falsificación: ■ en breve descubrieron que se trataba de una burda contrahechura. * * * contrahechura f. Cosa falsificada. * * * contrahechura. f. Imitación fraudulenta de algo. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
falsificación — ► sustantivo femenino 1 Acción o proceso de falsear o falsificar un cuadro, documento, firma, etc.: ■ esta respuesta no es sino una falsificación de la verdad. SINÓNIMO falseamiento 2 Objeto falsificado: ■ este cuadro es una burda falsificación.… … Enciclopedia Universal
Agar Delós — La actriz y comediante boliviana Agar Antequera, nacida en 1937 y conocida artísticamente como Agar Delós, se inició en el teatro actuando en una obra del dramaturgo boliviano Raúl Salmón llamada Los hijos del alcohol, en 1953. Posteriormente, se … Wikipedia Español
Arial — Saltar a navegación, búsqueda Arial Categoría Transitional sans serif Fecha de creación 1982 Diseñador(es) Robin Nicholas Patricia Saunders Empresa Monotype … Wikipedia Español
